Date of birth: June 14, 1995
Residence address – Moscow
Marital status: single
Objective: to obtain the position of translator/interpreter (English)
- Smolensk State University (2016)
Qualification: bachelor degree. Major: linguistics. Field of study: practice and theory of translation
- MSLU (Moscow State Linguistic University) named after Maurice Thorez (2018).
Qualification: interpreter. Field of study: consecutive interpretation.
Work experience – since 2016.
Employment with a translation agency since 2016.
Certified translation: since August 2016. Working with document turnover, interpretation at the signature of transactions, translation of personal documents from English into Russian/from Russian into English.
Translation of agreements, contracts, statutes, personal documents, texts with general subjects, translation in the Trados program.
Interpretation: since 2017. Work as an interpreter at meetings, escorting foreigners, interpretation at the signature of notarized transactions from English into Russian/from Russian into English. Work as a translator manager since 2019. Communication with English-speaking and Russian-speaking clients, informing in person and by phone on translation orders.
Freelance: since January 2014. Translation of texts with general subjects, news articles, legal documents (consents, powers of attorney, statutes)
Attendance of courses: Finished courses on translation of commercial documentation at the Russian School of Translation in 2016. Field of study: translation of agreements, legal documentation and accounting records from English into Russian, from Russian into English.
Study abroad: language school “St. John’s Wood School” London, 2014. Education in the language school at the level of “Advanced”, communication with native speakers.
Practical training: Agency Irbis OOO (Limited Liability Company) (January 2016 – February 2016) Smolensk
Medicine, pharmaceutics, pharmacies, clinical trials.
Position – trainee translator. Translation of medical texts from English into Russian.
English: level C1-C2; French: level B1-B2.
Presence of the certificates:
- IELTS (2016)
- Trados (2017)
Advanced user (MSOffice, Word, Excel, Internet)
Personal qualities: ability to handle stress, determination, responsibility, accuracy, attentiveness, sociability, ability to learn quickly.
Hobbies: reading English literature, travelling, sports, music