Moscow Interpreters

We have an extensive network of arbitration interpreters based in Moscow and all over Russia, covering multiple…

Khabarovsk is located in the Far East of Russia and 30 km from the border with China….

INTERNATIONAL SPECIALISED EXHIBITION OF PROFESSIONAL AND HOUSEHOLD CHEMISTRY, COSMETICS, PERFUMERY AND PERSONAL CARE PRODUCTS Chemicos Moscow exhibition…

MITT, the leading international travel & tourism trade show in Russia, will be held in Crocus Expo (Moscow). MITT exhibitors…

Got an upcoming appointment in which only Russian will be spoken? Received a letter in the mail…

Lesdrevmash is Moscow exhibition of machinery, equipment and technologies for logging, woodworking and furniture industries. Lesdrevmash Moscow…

Moscow, RussiaBorn in 2001Marital Status: singleNationality: RussianDriving Licence: “В” Languages:English (Advanced)Chinese (Advanced)German (Intermediate)Russian (mother tongue) EDUCATION Astrakhan…

ในโลกที่เชื่อมโยงกันมากขึ้นทุกวัน นักแปลมีบทบาทสำคัญในฐานะสะพานทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงผู้คนและภาษาต่างๆ เข้าด้วยกัน ในใจกลางกรุงมอสโก เมืองหลวงของรัสเซีย นักแปลไท-รัสเซียเป็นตัวกลางที่สำคัญในการอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมไทยและรัสเซีย ไม่ว่าจะเป็นในด้านการทูต ธุรกิจ วัฒนธรรม หรือการศึกษา ความสำคัญของนักแปลไท-รัสเซียในมอสโก มอสโกเป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดของโลก และดึงดูดคณะผู้แทนทางการ นักธุรกิจ และนักศึกษาจากไทยจำนวนมาก ด้วยความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นระหว่างไทยและรัสเซียในด้านต่างๆ เช่น…

モスクワは、ロシアの政治、経済、文化の中心地として、世界中から多くの人々を惹きつける都市です。この多様性に富んだ都市において、日露通訳者は重要な役割を果たしています。日本とロシアは、地理的に離れているものの、歴史的、経済的、文化的な結びつきが強く、その関係を深めるために通訳者の存在は不可欠です。ビジネス、外交、文化交流など、さまざまな場面で日露通訳者は両国のコミュニケーションを支えています。 日露通訳者とは？ モスクワで活動する日露通訳者は、単に言葉を翻訳するだけでなく、文化や習慣の違いを理解し、双方の意思疎通を円滑にする役割を担っています。その仕事は多岐にわたり、ビジネス交渉や国際会議での同時通訳から、美術展や映画祭などの文化イベントでの逐次通訳まで、さまざまな場面で活躍しています。 特にロシア語は、文法が複雑で、日本語との言語的な距離が大きいため、通訳者には高度な言語能力と文化的な知識が求められます。また、ロシアと日本ではビジネスや社交の場でのマナーやコミュニケーションスタイルが異なるため、通訳者はそうした違いを理解し、適切に対応する必要があります。 日露通訳者の挑戦 日露通訳者にとって、最も大きな挑戦の一つは、言語の複雑さと文化の違いです。ロシア語は、日本語とは異なる文法構造を持ち、特に名詞の格変化や動詞の活用が難しいとされています。また、ロシア人のコミュニケーションスタイルは直接的で、時に厳しい印象を与えることがありますが、日本人は間接的で婉曲的な表現を好む傾向があります。通訳者は、こうした違いを理解し、双方が誤解なく意思疎通できるよう調整する役割を果たします。 さらに、同時通訳は特に高い集中力を必要とする作業です。話者の言葉を聞きながら、ほぼ同時に別の言語に変換し、正確に伝えるためには、瞬時の判断力と豊富な語彙力が求められます。特にモスクワのような国際都市では、多様な分野での専門知識が必要とされるため、通訳者は常に学習を続け、自己研鑽に励む必要があります。 専門性と継続的な学習 モスクワで活躍する日露通訳者になるためには、言語能力だけでなく、専門分野の知識も重要です。例えば、エネルギー、IT、医療、芸術など、特定の分野に特化することで、より高度な通訳サービスを提供することができます。また、ロシアと日本の政治・経済情勢を常に把握し、最新の情報を取り入れることも欠かせません。 継続的な学習は、通訳者にとって必須です。言語は生き物のように変化し、新しい言葉や表現が生まれるため、常にアップデートが必要です。また、文化や社会のトレンドを理解することも、通訳の質を高めるために重要です。 二つの文化をつなぐ喜び 日露通訳者の仕事は、時に困難を伴いますが、それ以上に大きなやりがいがあります。両国の人々が互いを理解し、協力関係を築く手助けをすることで、通訳者は日露関係の発展に直接貢献しているのです。ビジネス交渉が成功した瞬間や、文化イベントで観客が感動する姿を見ることは、通訳者にとって何よりも嬉しい瞬間です。 モスクワで活動する日露通訳者は、単に言葉を訳すだけでなく、二つの文化をつなぐ架け橋としての役割を果たしています。その仕事は、国際理解と協力を促進し、世界をより近づけるための重要な一歩です。日露通訳者は、言葉と文化の力を信じ、日々努力を重ねることで、両国の未来を切り開く存在なのです。

在一个日益互联的世界中，翻译作为连接不同民族和语言的桥梁，发挥着越来越重要的作用。在俄罗斯首都莫斯科，中俄翻译人员在促进中俄两国文化、经济、政治和教育交流中扮演着关键角色。 中俄翻译在莫斯科的重要性 莫斯科是全球最重要的政治和经济中心之一，也是许多中国官方代表团、商人和学生的目的地。随着中俄两国在能源、贸易、军事投资和高等教育等领域的合作不断加深，对精通中文和俄文的专业翻译人员的需求也日益迫切。 中俄翻译人员的工作不仅仅是语言的转换，更重要的是理解两种文化的背景和语境。在商业谈判或外交会议中，准确而迅速的翻译往往是达成协议或促成合作的关键因素。 中俄翻译面临的挑战 在莫斯科担任中俄翻译并非易事。中文和俄文属于完全不同的语系，这对翻译人员的语言能力和文化理解提出了极高的要求。此外，翻译人员在同声传译时常常面临巨大的压力，必须在短时间内做到快速反应和精准表达。 另一个挑战是处理语言的多样性和复杂性。中文有普通话和多种方言，而俄文也有其独特的表达方式和文化内涵。翻译人员需要对这些差异有深刻的理解，才能确保信息的准确传递。 中俄翻译的工作领域 在莫斯科，中俄翻译人员活跃于多个领域，包括： 中俄翻译的未来 随着中俄关系的不断加强，莫斯科对中俄翻译人员的需求预计将持续增长。尽管翻译技术不断进步，但机器翻译始终无法替代人类翻译在理解文化背景和传递情感方面的独特能力。 总之，莫斯科的中俄翻译人员不仅是语言沟通的桥梁，更是中俄两国文化交流与合作的重要推动者。他们的工作为两国人民之间的理解和友谊奠定了坚实的基础。

International B2B exhibition of footwear, bags, accessories, leather and components MosShoes is the oldest exhibition in the…

THE MAIN FASHION EXHIBITION IN MOSCOW FASHION STYLE RUSSIA — International exhibition of clothes, shoes, accessories, leather,…

INTERNATIONAL REAL ESTATE INVESTMENT EXHIBITION Meet representatives of developers and real estate agencies from Turkey, the UAE,…

LanguagesRussian – nativeEnglish – C1Chinese – B2 Reside in Moscow, Russia Education 2020-2024 All-Russian Academy of Foreign…

International Tourism Exhibition All regions of Russia – recreation and travel for every taste. Maximum up-to-date, reliable…

Languages: Russian (native), English, Italian Reside in Moscow, Russia I’m a 21-year-old future language major who wants…

Exhibition for manufacturers, suppliers and experts of the HoReCa and Retail industry FOOD EXPO have united the…

City: Moscow, RussiaBorn in 1999Native Russian, fluent EnglishMarital status: not married Education 2017-2023Lomonosov Moscow State UniversityFaculty of…

A traditional meeting place for manufacturers and suppliers of professional and household chemicals with federal and regional…

Born in 1997Reside in Moscow, Russia EDUCATION 2015-2019Russian State University for the HumanitiesFaculty: Translation and interpretation studiesSpecialty:…

INTERNATIONAL EXHIBITION OF TOURISM AND HOSPITALITY INDUSTRY MITT is an International Exhibition of Tourism and Hospitality Industry,…

Reside in St. Petersburg, Russia Languages:Native RussianEnglish — C1Hindi — B2Nepali — B1Sanskrit — B1 PROFILEAs a…

International exhibition of goods and services for children The international specialized exhibition of goods for children “KIDS…

Reside in Moscow, RussiaAbout meI am a translator and an interpeter from Russian to English and vice…

International exhibition of goods for summer cottages and country recreation Russia’s leading international exhibition of products for…

Reside in Moscow, RussiaBorn in 1993Languages: Russian, English Desired position: Translator/Interpreter Work Experience December 2016 – till…

The key event for professionals in the industry of interior design and furniture, textiles and accessories, lighting,…

Greetings! My name is Anastasiya, and I am a professional translator specializing in English to Russian and…

INTERNATIONAL EXHIBITION OF TRANSPORT AND LOGISTICS SERVICES, WAREHOUSING EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES ALL SOLUTIONS FOR TRANSPORT AND WAREHOUSE…

Born in 1998Reside in Moscow, RussiaMother tongue: RussianOther languages: English, Spanish EDUCATION RUDN Moscow University 2021BACHELOR IN…

The event brings together two key categories of visitors – retail chain buyers and active marketplace sellers….

Reside in Moscow, RussiaBorn in 1991 Languages: Russian: native, English/French: fluent Education Bachelor of Foreign Language, 2008-…

The main industry event for professionals in the holiday industry, New Year’s goods, corporate souvenirs, holiday packaging,…

Reside in Moscow, RussiaBorn in 1996Native language: RussianCivil status: single Education Moscow Pedagogical State University (MPSU) 2018Degree:…

INTERNATIONAL FORUM AND EXHIBITION OF BUSINESS FOR ENTREPRENEURS In 2024, the event was attended by 115 companies…

International exhibition of cable and wire products, equipment and materials for their production. Cabex exhibition is a…

Personal data: Gender: Female Major: Translator, interpreter Foreign languages: English, Spanish Education: Alexander Nevsky University, bachelor’s degree…

The largest trade exposition of non-food household products in Russia and Eastern Europe: tableware, household goods, plastic…

Born in 2000Reside in Moscow, Russia Education 1. Bachelor’s degree at Lomonosov Moscow State University, faculty of…

International exhibition of construction, lifting and transport equipment SPTO.Krany is an exhibition of special equipment and lifting…

Reside in Moscow, RussiaBorn in 2001 EducationMoscow State Linguistic University, English department, Bachelor’s degree in Theory andmethodology…

International Exhibition of Footwear and Leather Goods Obuv. Mir Kozhi is a unique event, a key event…

Reside in Moscow, Russia Education Russian Institute of International Law and Economics/ LinguisticsSeptember 2018 – Present, MoscowBarchelolr’s…

International Exhibition of Digital and Home Appliances The show brings together two key categories of visitors –…

Reside in Moscow, Russia Summary  Aspiring specialist in intercultural communication, I have worked as an interpreter, translator,…

Born in 1994Weight: 50 kgHeight: 164 cmCitizenship: Russia Residence permit in Italy without restrictionsMarital status: singleHome base:…

If your business has a stand at a trade show, convention, or fair, Moscowinterpreters.Ru can help. If…

Bachelor’s degree in Linguistics at Plekhanov University – MoscowProfessional interpreter EDUCATION Bachelor’s degree in Linguistics (Translation studies)…

Actress, model, interpreterHeight: 176 cmClothes size: 44, shoe size: 38.5Ethnicity: EuropeanEye color: gray-blueHair Color: brown, hair length:…

Reside in Moscow, RussiaNationality: RussianBorn in 2000 Languages: Russian (native), English, French WORK EXPERIENCE 01/11/2021 – 30/11/2021…

Date of birth: June 14, 1995Residence address – MoscowMarital status: single Objective: to obtain the position of…

モスクワはロシアの首都としてさまざまな産業が盛んで、多くの海外企業がビジネス進出しています。 海外企業や海外工場と協業している会社もあり、商談やミーティングで通訳を使っているモスクワ拠点の会社は多いです。ロシア語以外の言語で円滑に良好なコミュニケーションを図るには、言葉の壁を乗り越える必要が必要があります。 社内会議などで翻訳ツールを使い、意思疎通は図れないか？と考える方も少なくありませんが、信頼関係を築き上げるにはビジネス通訳の活用がおすすめです。 今回は、モスクワで通訳が必要になったときに知っておきたい情報や、通訳の依頼方法を詳しく解説します。 モスクワはロシア経済の中心地として、さまざまな産業が盛んです。モスクワの経済を最も支えているのは、卸売業・小売業で事業所数と従業員数ともに第1位になります。 また、各都道府県と比較すると情報通信業（IT業）だけ突出している特徴があり、従業員数は全体の約50%をモスクワが占めています。モスクワは海外企業との関わりも深く、ロシアのビジネスを牽引している街です。 モスクワの主要産業で通訳が必要になった場合 本記事で紹介したモスクワの各産業で通訳が必要になった場合、業界・分野ごとで使用される専門用語や、その文脈を理解し説明する必要があります。 例えば卸売業では、卸価格やバックオーダー、ドロップシッピングなどの専門用語を理解したうえで、卸売業に関する専門的な知識が必須です。 また、モスクワはロシア経済の中心地として多くの海外企業が訪れるため、良好なコミュニケーションを図れる通訳や、双方の伝えたいことを明確に伝えられる通訳も大切になります。 モスクワは大学進学や仕事、観光をきっかけに移り住む人も増えていて、年々モスクワの人口は増加しています。 企業収益・企業の景況感は増益が見込まれているため、海外企業・海外工場と協業する企業も増えると考えられます。 世界各国との協業が盛んになれば、より一層通訳のニーズは高くなります。 ビジネス通訳について ビジネス通訳はあらゆるシーンで活用されています。 そもそもビジネス通訳とは、商談や会議、社内で行われるミーティングなど、規模の大小を問わずに「ビジネスシーン」で行う通訳のことです。 他にも、展示会やイベント、セミナーなどのシーンでもビジネス通訳を活用している企業は少なくありません。…

Professional Summary A well-organized Linguistics student graduating in June 2026 with good interpreter skills. Fluent English speaker…

거주지역: 모스크바 외국어: 한국어 (상), 영어 (상), 독일어 (중) 교육: 경력: • 2007-2006, 2014-2019: Samsung Electronics Rus,…

Reside in Moscow, Russia Education: Courses:

Hey, my name is Arzu. I am 22 years old. I’m a student (studying oriental studies –…

Conference interpreter, consecutive interpreter, translator (ENG-RUS, RUS-ENG, FR-RUS, RUS-FR) English – advanced (C1)French – upper-intermediate (B2)Russian –…

Moscow, Russia Hard-working fourth year student of MSLU. Striving to apply my language skills to the work…

학 력 사 항 2016-2020Oriental University 동양제국대학교모스크바해외지역학 2020상트페테르부르크주립대학교경영학 2020동양제국대학교경영영어 2022SMM-school Republic카피라이팅코스 2022Sejong HSE회화 4 2022펜실베니아와튼대학교마케팅 경 력…

Reside in Moscow, RussiaBorn in 1983 Marital status: Unmarried Russian – native, French – fluent, English –…

Reside in Moscow, RussiaBorn in 1998Languages: Chinese (HSK 5), English (C1), Russian (native) Education 2020.09-until nowHainan UniversityMaster’s…

Idiomas:Ruso: nativoEspañol: avanzadoInglés: altoCatalán: básico Preparación Académica: Escuela preparatoria número 40, Kursk (2003-2013).Licenciatura en Filología en la…

Sinh viên khoa Phiên dịchTôi là người trách nhiệmvà chờ kinh nghiệm làmviệc đầu tiên của mình….

Looking for a Russian interpreter for an event, meeting, conference, presentation, company visit, negotiation or court appearance…

Crocus Expo is the largest exhibition center in Moscow and hosts the largest international events in Russia,…

Based in Moscow, Russia EDUCATION: 2004 – 2009 Title of qualification awarded: linguist, interpreterRussian State Social University…

Based in St. Peterburg, RussiaBorn in 1996 English: AdvancedFrench: Intermédiare Native Russian speaker, responsible and highly organized…

MosowInterpreters.Ru provides Russian translators and interpreters in Moscow. If you are looking for a Russian translator for…

Moscou, Russie LANGUES Russe: natif Français: niveau B2 Anglais: niveau B2 PROFIL Étudiante en deuxième année à…

Françaie, Anglais, Arabe, Russe FORMATION 2019-2021 Diplôme: Les relations internationales (licence) Université de Lobachevsky Diplôme:  la Faculté…

Based in MoscowNative RussianBorn in 1999 Knowledge of foreign languages:English: fluentFrench: C1Personal qualities.Responsibility, attentiveness, diligence, learnability, ability…

My name is Darya Andreeva, I am 21 years old. I am a 5th year student of…

Location: Moscow, Russia WORK EXPERIENCE October 2022 – presentAWATERATranslator August 2021 – September 2022Alchemy TranslationsMT Post-editor, Translator…

Based in Moscow, RussiaMarital status: SingleBorn in 1998 ObjectiveI am looking for a job as a translator….

Based in Moscow, RussiaBorn in 1984 Languages: native Russian, Polish, English Education 2002 – 2007 Russian Statement…

23 ansCélibataireElectrostal, Russie FORMATION 2021-2023 Ecole supérieure britannique de design (British Higher School of art and design);…

Crocus Expo is the largest exhibition and convention center in Moscow. The venue hosts the largest international…

Born in 2000Reside in Moscow, Russia Second-year master’s student in conference interpretation (Moscow State Linguistic University) Interpretation…

Born in 1996Reside in Moscow, Russia Desired position: Interpreter Work Experience September 2020 – till nowForeign languages…

Reside in Moscow, RussiaLanguages: native Russian, fluent English Education 2016 – 2022: Lomonosov Moscow State University, Faculty…

Reside in Moscow, Russia Guide / translator / Interpreter Russian – NativeEnglish – C2 Work Experience 2021…

I’m Viktoriia and I have vast educational background. I studied at Peoples’ Friendship University of Russia. After…

Professional translator from English and Spanish languages. Have diploma and Masters degree. Work experience on the exhibition:…

Based in Moscow, Russia English language (fluent)Russian language (native)Chinese language (intermediate) EDUCATION Moscow State Linguistic university2018 –…

Reside in Moscow, Russia36 years oldNative Russian, fluent English, German; basic Italian PERSONAL SUMMARY Multi-skilled person, translations…

Born in 2001Reside in Moscow, Russia Education: 2019-2023 г. – Moscow State Institute of International Relations (University)…

Hello! My name is Ali, I’m from Iran and I live in Moscow. I speak Russian, English…

Reside in Krasnodar, RussiaBorn in 1998 Education Krasnodar, Kuban state University, faculty of Romance and Germanic Philology,…

The largest professional event in Russia for HoReCa industry Every year the event hosts leading manufacturers and…

Based in Moscow, RussiaBorn in 2001Education: Vladimir State University Work Experience 04/2022 – currentENGLISH TEACHER / SKYENG,…

My name is Angelina, I’m a 4th year bachelor student at the faculty of philology.My English level…

Born in 1999Reside in Moscow, Russia Languages Russian (fluent)English (advanced)Turkish (fluent)Turkmen (mother tongue)Chinese (basic) Education Ryazan State…

Ciudadanía: Federación RusaFecha de nacimiento: 29.11.2000Ciudad: OmskEstado civil: soltera, sin hijos.Dirección de casa: Rusia, Moscú Educación: Superior…

Reside in Moscow, Russia EXPERIENCELego WeDo (1C), Kaliningrad, RussiaInstructor and programmer, August 2016 – April 2017Notarial office,…

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. اسمي فاليريا، عمري 19 عامًا. وانتقلت إلى تركيا في طفولتي…

International exhibition of materials and equipment for surface treatment, coating and galvanic production ExpoCoating Moscow is a…

International Exhibition of Non-Destructive Testing Equipment Every year, NDT Russia participating companies present over 200 brands of…

Interpreter’s presence at important events in Moscow is crucial and has a considerable impact on the quality of…

International Exhibition of Testing and Measuring Equipment Every year, Russian and foreign manufacturers and suppliers demonstrate to…

Khimia Moscow Trade Show is a meeting place for manufacturers of chemical products, suppliers of advanced technologies…