Moscow, 26 y.o.
Languages:
- Russian: Native proficiency
- English: Professional proficiency
- French: Professional proficiency
- Spanish:Intermediate proficiency
Education:
- Moscow State Linguistic University (MSLU, named after Maurice Thorez) – bachelor, faculty of International relations, specialty of diplomat, 2015-2019.
- Moscow State Linguistic University (MSLU, named after Maurice Thorez) – master, faculty of translation and interpretation, specialty of interpreter (English and French). Written, consecutive and simultaneous interpreter, 2019-2021.
Work experience – 5 years
Ministry of Defense (Linguistic Center of the Ministry of Defense), Moscow
Civil Service (Referent-interpreter)- July 2021 – January 2024
Organization and verification of international meetings, interpretation and translation, maintaining of data basis, private assistance during the conferences, working as a translator during international forums(XI Moscow conference of security 2023, St. Petersburg International Economic Forum 2023, International Military Games (ARMY-2021, 2022, 2023), Main Naval Parade (2021, 2022, 2023).
International relations (experience at embassies):
Translator assistance for embassies of Cameroon, Djiboutiand Burkina Faso.
From the side of defense department(Linguistic Center of the Ministry of Defense), provided assistance with translations, as well as meetings, transfers and departures of foreign delegations, business correspondence, assistance with booking tickets and hotels, drafting and preparing the reports.
Secretarial assistance to thedefense attaches.
Setek Engineering (international company), December 2019 — June 2021
Translator of English and French languages
Support of the head/Deputy General Director of the company
Interpretation at international meetings and conferences (simultaneous, sequential, whispering)
Translation of international transactions, documentation (including technical), international engineering project transactions.
Translation agency (Prof lingua) – Freelance translator from English in Russian and vice versa – September 2019 – June 2020
Skills:
- Excellent interpretation and translation in both English & French languages
- Perfect organizer
- High responsibility
- Tact and diplomatic experience (International relations faculty)
- Good communicator and mediator