Idiomas:
Ruso: nativo
Español: avanzado
Inglés: alto
Catalán: básico
Preparación Académica:
Escuela preparatoria número 40, Kursk (2003-2013).
Licenciatura en Filología en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Facultad de
Filología, Cátedra de Enseñanza del Idioma Ruso para Extranjeros, Moscú, Rusia (2013-2017).
Traductora del idioma Español en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Facultad de
Filología, Cátedra de Lenguas Extranjeras, Moscú, Rusia (2013-2017).
Maestría en Patrimonio Cultural en la Universidad de las Islas Baleares junto con la Universidad
Rusa de la Amistad de los Pueblos, doble titulación (2017-2019).
Certificados y formación complementaria:
Certificado de la Lengua Española nivel A2.2 en el Instituto de Idiomas Extranjeros Ibiza, Ibiza,
Islas Baleares, España (1 mes de duración, 2014).
Certificado de la Lengua Española nivel B1.2 en la Academia de Idiomas Paraninfo, Madrid,
España (2 semanas de duración, 2015).
Certificado de la Lengua Española nivel B2.2 en la Universidad de Castilla-La Mancha, Facultad
de Letras, Ciudad Real, Castilla La-Mancha, España (curso intensivo de 3 meses, 2016).
Certificado de la Lengua Catalana nivel A1 en la Universidad de las Islas Baleares (curso
intensivo de 3 meses, 2018).
Programas manejados: Microsoft Word, Google Docs, Internet, Power Point (nivel de usuario
básico), CRM, Bitrix24, Trello.
Experiencia Laboral:
2013-hasta la actualidad
Profesora de ruso para los extranjeros, clases particulares
Enseñanza de la lengua rusa a alumnos de diferentes países.
2016-hasta la actualidad
Profesora de español
Enseñanza de la lengua española, nivel básico.
Feb.-mar. 2017
Profesora de ruso para los extranjeros (prácticas)
Facultad Preparatoria de la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia.
Enseñanza de la lengua rusa nivel básico a alumnos de diferentes países.
Nov.2018-may.2019
Profesora de español
Escuela de idiomas Lingua-cat, Moscú, Rusia.
Enseñanza del español a niños de primaria y secundaria a través del método comunicativo.
Feb.2020-jul.2020
Traductora RU-ES/ES-RU
MASTER GROUP, Edificio Reforma-10, Cdad. de Guatemala.
Traducción y verificación de documentos del ruso al español.
Oct.2020-feb.2021
Especialista en apoyo a los estudiantes
Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia.
Recibir y distribuir las llamadas a los distintos departamentos de la Universidad. Ayudar a resolver los problemas de los estudiantes. Correspondencia comercial.
Mar.2021-Sep.2022
Administradora
Empresa MM-Solutions, Moscú, Rusia.
Negociación con clientes, servicios de consultoría. Trabajos en el ámbito de los servicios de migración y turismo.
Mar.2021-Sep.2022
Traductora RU-ES/ES-RU
Empresa Carbajo&Partners, Moscú, Rusia.
Traducción y corrección de documentos.
Sep.2022-hasta la actualidad
Project Manager
Empresa FlexiLigner, Moscú, Rusia.
Traducir documentos, analizar el mercado competitivo de alineadores, redactar textos, trabajar con clientes, organizar eventos.
Aptitudes laborales:
- Responsabilidad
- Puntualidad
- Atención
- Humildad y dedicación
- Habilidad de comunicación adelantada
- Resistencia al estrés