تابعیت: فدراسیون روسیه
آدرس: مسکو
تحصیلات:
دانشگاه: MGIMO (دانشگاه دولتی روابط بین‌الملل مسکو)
دانشکده: روابط بین‌الملل
مقطع: کارشناسی ارشد (سال اول)
معدل: ۴.۹
موضوع پایان‌نامه: سیاست خارجی افغانستان در دوران حکومت طالبان
تحصیلات تکمیلی:
گواهی‌نامه‌ها و مدارک: دانشگاه دولتی سنت پترزبورگ، دانشکده شرق‌شناسی، رشته «تاریخ ایران و افغانستان» (مقطع کارشناسی)
سابقه کار:
• ۰۱.۰۹.۲۰۲۱ تا ۰۵.۰۷.۲۰۲۳: دفتر ترجمه (ترجمه از فارسی، دری و پشتو)
• ۰۱.۰۹.۲۰۲۲ تا ۲۹.۰۵.۲۰۲۵: شرکت «شلون» (صنعت چوب، سنت پترزبورگ) – مترجم و رئیس بخش فروش صادرات به خاورمیانه
• ۱۵.۱۲.۲۰۲۳ تا ۲۶.۰۸.۲۰۲۴: شرکت «ترانس‌تکنومارکت» (تولیدکننده تجهیزات نفت و گاز) – مترجم و رئیس بخش فروش به ایران
• ۲۵.۰۸.۲۰۲۴ تا ۳۱.۱۲.۲۰۲۵: خبرگزاری «راسیا سگودنیا» (ریا نووستی) – مترجم و خبرنگار
همکاری با هیئت‌های نمایندگی:
۱. مجمع اقتصادی سنت پترزبورگ (PMEF) ۲۰۲۳/۲۰۲۴/۲۰۲۵ – ترجمه شفاهی متوالی و همزمان برای هیئت ایرانی
۲. مجمع فرهنگی سنت پترزبورگ (PMKF) ۲۰۲۳ – همراهی هیئت افغانستان
۳. مجمع حقوقی سنت پترزبورگ (PMYUF) ۲۰۲۴ – ترجمه برای هیئت ایرانی
۴. مجمع گاز سنت پترزبورگ (PMGF) ۲۰۲۴ – ترجمه برای هیئت ایرانی
۵. شورای امنیت ۲۰۲۴ – همراهی هیئت ایرانی
۶. ترجمه هیئت ایرانی در پروژه «روسکینو» ۲۰۲۳
مهارت‌های زبانی:
فارسی (ایرانی): تسلط کامل
دری (افغانی): تسلط کامل
پشتو: سطح A2
عربی: سطح A2
انگلیسی: سطح B2
آلمانی: سطح B1
مهارت‌های تخصصی:
تسلط بر کامپیوتر (MS Office)، ترجمه حرفه‌ای کتبی و شفاهی (متوالی و همزمان) از فارسی و دری به روسی و برعکس، شناخت کامل آداب معاشرت تجاری و ویژگی‌های فرهنگی خاورمیانه و آسیای مرکزی، تجربه همراهی هیئت‌های رسمی در مجامع بین‌المللی، مهارت مذاکرات بین‌المللی در سطح مدیریت ارشد، تنظیم پیشنهادهای تجاری و قراردادها به زبان‌های خارجی، مدیریت بخش فروش صادرات، ترجمه انطباق‌پذیر اسناد فنی (صنعت چوب، تجهیزات نفت و گاز)، متون رسانه‌ای و مکاتبات تجاری و حقوقی.
ویژگی‌های شخصی:
تعامل مؤثر با نمایندگان نهادهای دولتی، مدیریت ارشد شرکت‌های بزرگ و هیئت‌های خارجی؛ توانایی یافتن راه‌حل در محیط چندفرهنگی؛ کار موفق در شرایط ضرب‌الاجل در مجامع بزرگ؛ سازماندهی بالا و رعایت محرمانگی؛ تطبیق سریع با حوزه‌های مختلف (صنعت چوب، نفت و گاز، رسانه، رویدادهای فرهنگی و تجاری).
علایق:
مطالعه زبان‌ها و فرهنگ‌های شرقی (تاریخ ایران و افغانستان)، روزنامه‌نگاری بین‌المللی و تحلیل (در چارچوب کار در ریا نووستی)، شرکت در مجامع تجاری و فرهنگی،
