Rossiyaga sayohat, ish yoki oʻqish maqsadida borayotgan boʻlsangiz, passportingizni notarius tasdiqlangan tarjima qilish talab qilinadi. Rossiyada rasmiy hujjatlar faqat Adliya vazirligi tomonidan tasdiqlangan notariuslar tomonidan tasdiqlanishi kerak. Ushbu maqola Moskvada passport tarjima qilishning toʻliq jarayonini tushuntiradi.
Qachon Notarius Tasdiqlangan Tarjima Kerak?
Notarius tasdiqlangan tarjima quyidagi hollarda talab qilinadi:
- Viza yoki turar joy ruxsatnomasi olish uchun
- Universitet yoki oʻquv muassasasiga roʻyxatdan oʻtish
- Ish shartnomasi yoki biznes kelishuvi tuzish
- Bank hisobi ochish
- Nikoh yoki tugʻilganlikni roʻyxatga olish
Moskva da Tarjima Jarayoni
1. Notarius yoki Tarjima Xizmatini Tanlang
Faqat Rossiya Adliya vazirligi tomonidan tasdiqlangan notariuslar hujjatlarni tasdiqlashi mumkin. Tavsiya etilgan xizmatlar:
- Moskva Notariuslar Palatasi
2. Kerakli Hujjatlar
- Asl passport (kamida 6 oy muddati qolgan)
- Asosiy sahifalarning nusxalari (foto, shaxsiy maʼlumotlar, vizalar)
- Baʼzi hollarda oldindan elchilikda tasdiqlash talab qilinadi
3. Tarjima va Notarius Tasdiqlash Jarayoni
- Rasmiy tarjimon hujjatni rus tiliga tarjima qiladi
- Notarius muhr bosadi va imzo chekadi
- Tarjima aniq va toʻliq boʻlishi kerak
4. Qoʻshimcha Tasdiqlash (Agar Kerak Boʻlsa)
Baʼzi idoralar Tashqi ishlar yoki Adliya vazirliklaridan qoʻshimcha tasdiq talab qilishi mumkin
Tarjima Narxi
- Standart: 1000-3000 rubl (1-3 ish kuni)
- Tezkor (24 soat): +50% qoʻshimcha toʻlov
- Qoʻshimcha tasdiqlash: 1000-2000 rubl
Muhim Maslahatlar
✅ Tasdiqlangan tarjimon tanlang
✅ Tarjimadan namuna soʻrang
✅ Maʼlumotlarning toʻgʻriligini tekshiring
Koʻp Beriladigan Savollar (FAQ)
S1: Bu qancha vaqt oladi?
- Oddiy: 2-3 ish kuni
- Tezkor: 24 soat (qoʻshimcha toʻlov bilan)
S2: Oʻzim tarjima qila olamanmi?
Yoʻq, rasmiy tarjimon tomonidan tarjima qilinishi kerak
S3: Shaxsan borishim kerakmi?
Ha, hujjatni tekshirish uchun shaxsan borish talab qilinadi
Notarius tasdiqlangan passport tarjimasi – bu Rossiyadagi har qanday rasmiy ish uchun majburiy qadam. Professional xizmatlardan foydalanib, hujjatlaringizning qonuniyligiga ishonch hosil qiling.
Yordam kerakmi?
Moskva dagi Oʻzbekiston elchixonasi yoki rasmiy tarjima xizmatlariga murojaat qiling.