Тарҷумаи расмӣ (тасдиқшуда) чист?
Тарҷумаи расмӣ, ки бо номи “тарҷумаи ҳуқуқӣ” низ маъруф аст, тарҷумаи расмии ҳуҷатҳои қонунӣ, шахсӣ ё тиҷоратӣ мебошад, ки аз ҷониби тарҷумоне ки аз ҷониби давлат тасдиқ шудаанд ё нотариус иҷро карда мешавад. Ин навъи тарҷума барои пешниҳоди ҳуҷатҳо ба мақомоти хориҷӣ, ба монанди:
- Ҳуҷатҳои шахсӣ (шаҳодатномаҳои таваллуд, издивоҷ)
- Ҳуҷатҳои таҳсилӣ (дипломҳо, сертификатҳо)
- Ҳуҷатҳои тиҷоратӣ (шартномаҳо, ҳуҷҷатҳои таъсиси ширкат)
- Ҳуҷатҳои ҳуқуқӣ (қарорҳои судӣ, иҷозатномаҳо)
Чаро тарҷумаи расмӣ дар Москва зарур аст?
Москва, пойтахти Русия, маркази муҳими тиҷоратӣ, ҳуқуқӣ ва фарҳангӣ мебошад. Тарҷумаи расмӣ барои:
✔ Омӯзиш ё кор дар Русия
✔ Амалиётҳои тиҷоратӣ
✔ Пешниҳоди ҳуҷатҳо ба сафоратҳо
✔ Равандҳои ҳуқуқӣ
Навъҳои ҳуҷатҳо
- Ҳуҷатҳои шахсӣ
- Гувоҳнома
- Шаҳодатномаи таваллуд/издивоҷ
- Қарори тиббӣ
- Ҳуҷатҳои таҳсилӣ
- Дипломҳо ва сертификатҳо
- Қайдҳои академӣ
- Ҳуҷатҳои тиҷоратӣ
- Шартномаҳо
- Ҳуҷҷатҳои таъсиси ширкат
- Ҳуҷатҳои ҳуқуқӣ
- Қарорҳои судӣ
- Иҷозатномаҳои нотариалӣ
Раванди тарҷума
- Тарҷумаи ҳуҷат
Аз ҷониби тарҷумони эътирофшуда иҷро карда мешавад. - Тасдиқи нотариалӣ
Нотариус дурустии тарҷумаро тасдиқ мекунад. - Апостил (дар ҳолати зарурӣ)
Мувофиқи Конвенсияи Ҳаго, ҳуҷат метавонад ба апостил ниёз дошта бошад.
Чӣ гуна маркази тарҷумаро интихоб кунем?
Барои хидмати сифатӣ ба ин нигаред:
✅ Таҷриба ва шуҳрати марказ
✅ Ихтисоси тарҷумонон
✅ Суъбати хидмат
✅ Ошкороии нархҳо
Хулоса
Тарҷумаи расмӣ дар Москва барои шахсони ҳақиқӣ ва ҳуқуқӣ аҳамияти калон дорад. Дуруст ва ба вақт тарҷума кардани ҳуҷатҳо қувваи қонунӣ ва эътирофи онҳоро таъмин мекунад.
Ба тарҷумаи расмӣ дар Москва ниёз доред?
Барои хидмати ҳақиқӣ бо мо тамос гиред!