Киришүү: Расмий котормо деген эмне?
Расмий котормо (орусча нотариальный перевод) – бул Расмий каттоодон өткөн котормочу тарабынан жасалган жана Россиянын Юстиция министрлиги тарабынан тастыкталган документтердин котормосу. Бул котормо оригиналдуу документ менен бирдей мыйзамдык күчкө ээ болуп, мамлекеттик мекемелерге, сотторго же иммиграциялык кызматтарга тапшыруу үчүн зарыл.
Качан Москвада расмий котормо керек?
Расмий котормо төмөнкү учурларда талап кылынат:
- Иммиграциялык документтер (виза, турак жай уруксаттамасы, жарандык)
- Укуктук документтер (туулгандыгы тууралуу күбөлүк, нике күбөлүгү, келишимдер)
- Билим берүү документтери (дипломдар, транскрипттер, окуу сертификаттары)
- Бизнес документтери (компанияны каттоо, соода келишимдери)
- Медициналык документтер (медициналык справкалар, анализдердин жыйынтыктары)
Москвада расмий котормо кандай жүргүзүлөт?
1. Расмий котормочуну тандаңыз
- Котормочу Россиянын Юстиция министрлиги тарабынан тастыкталган болушу керек.
- Кыргыз тилин билген котормочу табыңыз (эгерде кыргызча документ которулуучу болсо).
2. Документтерди текшерүү
- Эгер документ Кыргызстандан болсо, апостиль (орусча апостиль) же Россиянын консулдугу тарабынан легализация керек болушу мүмкүн.
3. Котормо жана бекерлөө
- Котормочу документти которуп, мөөрү жана колу менен ырастайт.
- Кээ бир документтер нотариустун бекерлөөсүн талап кылат.
4. Тиешелүү мекемеге тапшыруу
- Котормо аяктагандан кийин, аны иммиграциялык кызматка, университетке же башка мекемеге тапшырууга болот.
Москвада расмий котормочуну кайдан табам?
- Кыргызстандын Элчилиги Москвада – ишенимдүү котормочуларды сунуштай алышат.
- Расмий котормо бюролору – Москвада көптөгөн котормо кызматтары бар.
- Онлайн тейлөөлөр – кээ бир платформалар онлайн котормо сунушташат, бирок алардын расмий статусуна көз салыңыз.
Расмий котормо үчүн маанилүү кеңештер
✔ Гана расмий котормочуларды тандаңыз – алардын Россиянын Юстиция министрлигинде катталганын текшериңиз.
✔ Документиңизге апостиль керекпи, текшериңиз – Кыргызстандык документтер легализациялоо талап кылышы мүмкүн.
✔ Алдын ала пландаштырыңыз – котормо бир нече күнгө созулушу мүмкүн.
Корутунду
Эгерде сиз Москвада жашасаңыз, окусаңыз же иш кылып жатсаңыз, расмий котормо документтериңиздин кабыл алынышы үчүн зарыл. Ишенимдүү котормочуларды колдонуу менен сиз бюрократиялык кечигүүлөрдөн жана көйгөйлөрдөн сактана аласыз.
Түзүмдүү документтер менен Россиянын мекемелеринде иштериңизди жеңилдетүү үчүн расмий котормоңузду убагында жасатыңыз!