Interprète à Moscou – Elena Zhuk.

Interprète français russe à Moscou, Russie
Interprète français russe à Moscou, Russie

FORMATION

Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Paris, France

2009-2013 – M2 recherche et doctorat « Histoire et anthropologie des mondes médiévaux et modernes »

Collège Universitaire Français de Moscou, Moscou, Russie

2007-2009 – M1 Histoire

Collège Universitaire Français de Moscou, Moscou, Russie

2008 – Diplôme de langue et civilisation françaises

L’Université d’Etat de Moscou Lomonossov, Moscou, Russie

2004-2009 – Niveau Bac+5, Faculté d’histoire

Gymnasium № 39, Toliatti, Russie

1995-2004

ETUDES SUPPLEMENTAIRES

Institut d’histoire de la Réformation, Université de Genève, Génève, Suisse

Mai-juin 2010 – Cours d’été

Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale de l’Université de Poitiers, Poitiers, France

Juin-juillet 2008 – Cycle des conférences

EF VACANCES, Cannes, France

Juin 2003 – Cours de français

Harrow House International College, Swanage, Great Britain

Juin 2001 – Cours d’anglais

EXPERIENCE PROFESSIONNELE

2014


octobre – interprète (français) pour Yon Ka, Moscou

15-18 septembre – interprète (français) pour Cepex (Tunisie), au salon World Food, Moscou

27 août-7 septembre – interprète (français) pour Renault, au salon MMAC, Moscou

Depuis novembre 2013 – interprète (français), Chanel, Moscou

23-26 avril – interprète (anglais) pour Rademaker, au salon Modern Bakery 2014, Moscou

19-22 mars – interprète (anglais, italien) pour Enit, au salon Mitt, Moscou

18 mars – interprète (anglais) à Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair, Moscou

26 février-1 mars – interprète (français) pour un maquilleur international, Chanel, Moscou

5-11 février – interprète (français) pour le technicien de Decouflé, Liggett-Ducat, Moscou

28-31 janvier – interprète (anglais) pour Isokon, au salon Interplastica 2014, Moscou

21 janvier – interprète (anglais) au training Salvadore Ferragamo, Moscou


2013


3-5 décembre 2013 – interprète (français), guide-interprète pour un spécialiste du parfum, Chanel, Moscou

20-24 novembre 2013 – interprète (français) pour un maquilleur international, Chanel, Moscou

3-4 août 2013 – interprète (anglais) pour BMW à DTM, Moscou

20-21 juillet 2013 –interprète (anglais) à Moscow City Racing, Moscou

4-8 juin 2013 – interprète (français) pour MB Diffusion, au salon Ctt – Construction equipment and technologies, Moscou

31 mai-2 juin 2013 – interprète (français) pous la marque «Voulez-Vous», au salon X’show, Moscou

2012-2013 – Guide-interprète, organisation des visites guidées à Paris.

2008 – Academie de sciences à Saint-Petersbourg, section de l’Europe Occidentale, stagiaire.

2008 – Bibliothèque Nationale de Russie Saltikov Tchedrin, département des manuscrits et celui des incunables et des livres anciens, stagiaire.

2007 – Stage au laboratoire de restauration de Kremlin.

2007 – Chambre des armures de Kremlin, étude des fonds des armes et des étoffes, stagiaire.

2007 – Participation aux fouilles archéologiques à Kremlin, Moscou.

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES ET INFORMATIQUES

Langues: russe (langue maternelle), français (courant), anglais (courant), espagnol (bon niveau), italien (bon niveau), allemand (bases).

Maîtrise des logiciels suivants: Suite bureautique Microsoft, Internet

APTITUDES PERSONNELLES

Sociable, communicative, dynamique, motivée, organisée, ponctuelle, ouverte d’esprit.