발레리아
생년월일: 2003년 5월 28일
거주지: 러시아, 모스크바
직무:
- 한국어,영어 번역
- SMM 매니저, 콘텐츠 매니저
- 카피라이터, 에디터
- 한국어 강사
경력 (총 1년 6개월)
2025.01 – 현재 (7개월)
Korean Simple
한국어 강사
한국어 수업 진행
2024.10 – 2024.11 (2개월)
ANNA-News
인턴
- 텔레그램 채널용 뉴스 작성
- 파트너사를 위한 ppt 제작
- 영어 및 한국어 뉴스를 러시아어로 번역
2024.06 – 2024.11 (6개월)
Institute for the Study of Childhood, Family and Education (ФГБНУ, 러시아 국립 연구소)
홍보 담당
- SNS 게시물 작성 및 카드 디자인 (Adobe Photoshop 활용)
- 온·오프라인 행사 지원
- 잡지용 인터뷰 진행
2023.08 – 2023.09 (2개월)
Media 1 (Muz-TV)
인턴
- SNS용 홍보 및 창의적 게시물 제작
- 영상 콘텐츠 대본 작성
2022.05 – 2022.07 (3개월)
«Terminvox» (팟캐스트 스튜디오)
인턴
- 텍스트 원고 교정
- 오프라인 행사 진행 지원
- 타임코드 작성 및 인터뷰 녹음
학력
2026 (예정)
모스크바 국립언어대학교 (МГЛУ)
국제관계·사회정치과학대학 — 국제저널리즘 및 미디어경영
2024
모스크바 국립대학교 (МГУ)
언론학부 — 미디어커뮤니케이션
교육
2025
세종학당 1, 원광학교
고급 한국어 과정
2024
Coursera
“디자인 기초”
2024
경희대학교
“K-Movies and Glocalism” 과정 (미디어커뮤니케이션)
2023
Higher School of Economics
러-한 통번역 과정
시험
2023, 2024, 2025
TOPIK 5급 (C1)
한국어
언어 능력
러시아어 – 모국어
한국어 – C1 (고급)
영어 – C1 (고급)
이탈리아어 – B1 (중급)
보유 역량
한국어 및 영어 번역 (문서 번역), 기사 및 SNS 콘텐츠 작성, 카피라이팅·교정·편집, Adobe Photoshop·MS PowerPoint 활용, SMM 기획 및 운영